Field Agent Robert Diggs walked away from his career in the FBI and accepted the position of Cultural Attaché in Sofia